02 : 研究の説明の内省

    สวัสดีอีกครั้งค่า 5555555 เอนทรี่นี้ขอพูดถึงเรื่องในวิชาเรียนซักหน่อย ก็คือได้รับมอบหมายงานมาว่าให้แต่งคำอธิบายเกี่ยวกะงานวิจัยของตัวเอง แล้วนำสิ่งที่แต่งนั้นไปโพสลงใน http://lang-8.com เว็บนี้เหมือนเป็นเว็บที่ใช้แลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษากัน แบบ เราโพสประโยคภาษาญี่ปุ่น คนญี่ปุ่น(หรือคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่น)ก็จะมาช่วยแก้ให้ถูก อย่างใครโพสภาษาไทยเราก็สามารถไปแก้ให้เค้าได้อย่างนี้ค่ะ

   
   โดยสิ่งที่เราโพสไปก็คือ

     แล้วสิ่งที่มีคนแก้กลับมาให้ก็คือ

    
      จะเห็นได้ว่าสิ่งที่ผิดทั้งหมดก็คือ คำช่วย นั่นเองค่ะ -/\- อย่างคำว่า 見つけるซึ่งเราใช้คำช่วย  がไป（面白い文章が見つけました。）แต่จริงๆคำนี้ต้องใช้คำช่วย  をค่ะ（面白い文章を見つけました。）เนื่องจาก見つけるเป็นสกรรมกริยา

      ถัดมาก็คือ รูปประโยค どう一般の言葉と違うかがはっきりに知りたいです。ควรจะเปลี่ยนเป็น どう一般の言葉と違うかをはっきりに知りたいです。ซึ่งพอเราลองอ่านดูใหม่แล้วประโยคอันแรกมันก็ดูแปลกจริงๆแหละ T^T はっきり知りたいก็พอเนอะ จะเอา にมาทำไมไม่รู้ -3-

     
      นี่ก็คือการโพสใน http://lang-8.com ครั้งแรกของมิ้นกูลิโกะค่ะ ครั้งนี้มีคนมาแก้ให้คนเดียวเองอ่ะ เลยคิดว่าจริงๆประโยคเราอาจจะยังไม่โอเคก็ได้ อันนี้มีแก้แค่เรื่องคำช่วยเองนี่เนอะ แต่ว่าต่อไปเราจะพยายามใช้เว็บนี้ให้บ่อยขึ้น โพสเราจะได้โดนดันมาบนๆมั่ง 5555555 ยังไงก็ขอจบเอนทรี่นี้ไว้แต่เพียงเท่านี้ค่า いつもありがとう<3

       
     ปล.อย่าลืมไปอ่านเอนทรี่ก่อนหน้านี้ด้วยนะ ขอบคุณค่า :D