วันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

11 : ว่าด้วยเรื่อง 内省

    สวัสดีค่า นี่มิ้นกูลิโกะเอง วันนี้ขอมาสรุปสิ่งที่ได้จากการเรียน app jp ling กับสิ่งที่ได้จากการทำบล็อคนี้ละกันเนอะ สำหรับเราเราคิดว่าเราก็ไดพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตัวเองไปอีกก้าวเพราะการทำบล็อคเกี่ยวกับ 漢語 ครั้งนี้ คือเราไม่ชอบคันจิจริงๆ ไม่ค่อยสนใจจะหาคำแปลด้วย ก็เอาแต่เดาๆไป แต่พอได้ทำบล็อคนี้มันมีความกะตือรือร้นที่จะอยากรู้ความหมายของคันจิจริงๆนะ 55555555 แบบ เอ๊ะ คำนี้น่าสนใจ เอาไปอัพบล็อคดีมั้ย คิดแบบนี้อยู่ตลอดๆ ก็จะพยายามให้ติดนิสัยแบบนี้ไปแม้อาจจะไม่ค่อยได้มาอัพแล้วไรงี้โนะ ;___;

    ถ้าถามว่าบรรลุ 目標 ที่ตั้งไว้มั้ย? ก็คิดว่าบรรลุไปพอสมควรนะ แม้เราจะอัพไม่เยอะเท่าคนอื่น ซิกๆ มันทำให้เราได้รู้คันจิใหม่ๆที่ไม่เคยรู้ ทั้งในบล็อคเราแล้วก็บล็อคเพื่อนด้วย แต่ที่เราจำได้ก็คงเป็นของบล็อคเราเอง อย่าง เรื่องคู่ๆ หรือที่เราเคย 内省 ตอนที่เราเขียนเกี่ยวกะ 趣味 ไว้ มันก็ทำให้เราจำได้แล้วก็เอาไปใช้ได้จริงๆ อย่างศัพท์คู่ๆเราก็เอาไปเขียนรายงานได้ ทำให้มันดูอคาเดมิคมากขึ้น ไม่ต้องมาใช้ と บ่อยๆ ส่วน 趣味 ก็เอาไปเขียนใน 履歴書 ได้ (เขียนไปแล้วด้วย อิอิ)
 
    จะมีก็แต่พวกศัพท์จากข่าวที่เราได้รู้ความไฮโซของศัพท์นั้นๆเฉยๆ ยังไม่เคยเอาไปใช้เลออออ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากเอาไปใช้นะ ไว้ต้องเขียนอะไรที่เกี่ยวกับศัพท์เหล่านี้ก็จะพยายามเอาไปใช้ให้มันดูดีกว่า N. を V. ละกันนะคะ :D

    ในส่วนของ task ทั้งหมดที่อาจารย์ให้ทำในเทอมนี้คิดว่ามีประโยชน์มากๆๆๆๆๆๆๆค่ะ โดยเฉพาะ storytelling และเรื่องการเขียนเมลล์ เพราะ task เหล่านี้ทำให้รู้อะไรที่ไม่เคยรู้มาก่อน อย่างที่เขียนไปใน I can change อย่างการใช้ そして ในการเล่าเรื่องอะไรงี้ ถ้าไม่เรียนวิชานี้ก็คงใช้แบบนั้นไปตลอด -3- แล้วพอรู้ปุ๊บก็พยายามเลิกใช้ทั้งในวิชานี้แล้วก็วิชาอื่นด้วย เย่ๆ แล้วก็ได้รู้วิธีการเล่าเรื่องแบบสำนวนคนญี่ปุ่นเยอะแยะมากมาย แบบประโยคขยายยาวๆข้างหน้าแล้วค่อยเป็นN.ไรงี้ เราก็พยายามทำมั่ง 555555 เวลาเล่าเรื่องควรใช้ てしまった อะไรงี้ก็เป็นอะไรที่เผลอลืมไป ก็พยายามพูดแบบเค้ามั่ง แล้วก็เรื่องเขียนเมลล์มีหลายเรื่องเลยที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามันจะดูเสียมารยาทนิดๆ ฮือ ก็จะพยายามไม่เขียนออกมาในแบบนั้นนะคะ ;w; task อื่นๆ เช่น การบอกทาง หรือ 自己紹介 ก็มีประโยชน์มากๆเหมือนกันค่ะ

    ก็....จะไม่ปิดบล็อคนะคะ 5555555 แต่ก็ไม่รู้จะได้มาอัพอีกรึเปล่า ถ้าเป็นไปได้ถ้าเจออะไรน่าสนใจก็อยากมาอัพเหมือนกันนะ แต่มาสรุปบล็อคไว้ก่อง อิอิ ขอบคุณอาจารย์กนกวรรณมากๆค่าที่ทำให้หนูได้พัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง ซักนิดก็ยังดี T^T จริงๆที่ทำมาทั้งเทอมนี้หนูอาจจะยังทำได้ไม่ดีนักแต่หนูก็ได้อะไรจากวิชานี้ไปเยอะพอสมควรเลยค่ะ ไม่เคยคิดว่าจะได้มาเขียนบล็อคที่เป็นความรู้แบบนี้มาก่อนด้วย แล้วก็ task ต่างๆเป็นอะไรที่มีประโยชน์มากๆ ขอบคุณอาจารย์มากจริงๆค่ะ

    ปล. มีเอนทรี่ที่แอบนอกเรื่องแต่เราก็ชอบคือ เพราะชีวิตคือชีวิต 5555555555 ตอนนั้นกะลังเครียดจริงๆ เลยรู้สึกอยากอัพบล็อคอ่ะ เลยขออัพอะไรปลงๆ รักนะ 55555555


    แล้วเจอกันใหม่นะคะ